The Charter of the French language and its regulations govern the consultation of English language content.

The English version is currently under development to comply with the requirements of the Office québécois de la langue française and may contain temporary inconsistencies.

In accordance with the charter of the French language, the content of this page is available only in French.

Renouvellement de la demande

La demande doit être renouvelée au 31 octobre de chaque année.

À défaut de se soumettre à cette exigence, le nom du demandeur sera automatiquement enlevé de la liste d’admissibilité à compter de cette date.